ít hơn

Friendly

Le mot vietnamien "ít hơn" se traduit en français par "moins" ou "inférieur". C'est une expression utilisée pour comparer deux choses en indiquant que l'une a une quantité, une qualité ou une valeur moindre par rapport à l'autre.

Explication

• Usage de base : "ít hơn" est utilisé pour faire des comparaisons. Par exemple, si vous parlez de deux prix, vous pouvez dire que le prix A est "ít hơn" que le prix B, ce qui signifie que le prix A est moins élevé que le prix B.

Exemples

1. Comparaison de quantités :

   • "Số lượng sách của tôi ít hơn của bạn."
   • Traduction : "Le nombre de livres que j'ai est moins que le tien."

2. Comparaison de qualité :

   • "Bài tập này ít hơn khó khăn so với bài tập trước."
   • Traduction : "Cet exercice est moins difficile que le précédent."

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "ít hơn" peut être utilisé dans des phrases plus complexes pour exprimer des nuances de comparaison : - "Tôi cảm thấy rằng công việc này ít hơn thú vị so với công việc trước." - Traduction : "Je trouve que ce travail est moins intéressant que le précédent."

Variantes du mot

• Ít : Cela signifie "peu".
• Hơn : Cela signifie "plus". En combinant les deux, "ít hơn" signifie littéralement "moins (que)".

Différents sens

Dans certains contextes, "ít hơn" peut aussi être utilisé pour indiquer une certaine forme de modestie ou de humilité, en parlant de ses propres capacités ou réalisations par rapport à celles des autres.

Synonymes

• Thấp hơn : qui signifie "plus bas" ou "inférieur".
• Kém hơn : qui signifie "moins bon" ou "moins efficace".

Academic

1. moins
2. moindre; inférieur